analytical Q diaryjournalphotoscontact
Journal Entries

Bon Journal

Chinese translation

I saved this card that was sitting in the bathroom of my hotelroom in China - more specifically the Huang Shan International Hotel where the Qi Gong Master had conned me.

It says:

"Dear Guest:

For the advocation of the environmental protection, if you intend to change cotton textiles of your bathroom, please put them into the bathtub."

It's literally a word to word translation from Chinese.

I suppose what it's trying to say is

Dear Guest:

To protect the environment, please put towels you want changed into the bathtub.

or better,

Dear Guest:

For the sake of the environment, only towels left in the bathtub will be changed.

13 July 2002 Saturday

HuangShan, China 2002 May
Huangshan, China
Recommend this page to a friend:
Your name:
Your email address:
Your friend(s):  (separate addresses with commas)
Your message: